Probabilmente stai usando degli URL shortener (servizi come bit.ly) o dei programmi di redirect automatico.
I parametri di Google Analytics per il tracciamento dei dati sono appesi all'URL shortener e, quando l'utente viene reindirizzato all'URL di destinazione, i parametri vengono persi (dal momento che erano appesi solo all'URL breve) e non arrivano al tuo sito, rendendo impossibile il tracciamento su Google Analytics.
L'unica soluzione è aggiungere i tuoi parametri di tracciamento all'URL che andrai a ridurre, che NON si modificherà drasticamente, oppure cercare un servizio di redirect che mantenga i parametri per il tracciamento.
---UPDATE---
Dopo alcune richieste in merito a quali servizi di questo tipo ci siano sul mercato al momento, consigliamo Tiny.cc come esempio.
Assicuratevi sempre di leggere le istruzioni per l'uso di prodotti simili. Ad esempio, Tiny.cc richiede l'aggiunta di uno / alla fine dell'URL generato, per essere certi che i parametri extra siano inviati correttamente al sito.
Esempio: http://tiny.cc/5083ay su AdEspresso deve essere copiato come http://tiny.cc/5083ay/
Il servizio gratuito di Tiny.cc potrebbe essere piuttosto lento, per cui consigliamo di acquistare un account Premium, eventualmente.
Ci sono moltissimi altri programmi di questo tipo, guardati pure in giro! L'importante è che i parametri siano mantenuti nell'URL di destinazione.